Bảng chú giải thuật ngữ
Đạo luật chăm sóc giá cả phải chăng: Đạo luật bảo vệ bệnh nhân và chăm sóc giá cả phải chăng (ACA) là một đạo luật liên bang. ACA đã được thông qua để cải cách hệ thống chăm sóc sức khỏe của Hoa Kỳ vào năm 2010. ACA được đặt ra để giúp nhiều người hơn có được bảo hiểm y tế chất lượng cao, giá cả phải chăng.
Việc thông qua ACA có tác động lớn ở mọi tiểu bang. Tại California, Covered California, một thị trường bảo hiểm y tế mới, đã được thành lập. Medi-Cal, chương trình bảo hiểm y tế công cộng miễn phí của California, cũng được mở rộng.
Bảo hiểm y tế: Một hợp đồng yêu cầu công ty bảo hiểm sức khỏe của quý vị thanh toán một phần hoặc toàn bộ chi phí chăm sóc sức khỏe của quý vị để đổi lấy một khoản phí.
Cải cách chăm sóc sức khỏe: (còn được gọi là Đạo luật chăm sóc giá cả phải chăng) “Obamacare”, chính thức được gọi là Đạo luật bảo vệ bệnh nhân quốc gia và chăm sóc giá cả phải chăng, đã được thông qua vào năm 2010. Đạo luật đã đưa ra các khuôn khổ, quy tắc và hướng dẫn cho các tiểu bang để tuân theo. Mục tiêu là giúp nhiều người hơn tiếp cận với bảo hiểm và dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng cao, giá cả phải chăng.
Covered California: Covered California là thị trường giúp người dân California có được bảo hiểm y tế chất lượng cao, dễ tiếp cận.
Cơ sở Y tế Chính: Cơ sở (trong hầu hết các trường hợp, một phòng khám) nơi người tham gia HSF được chăm sóc sức khỏe.
Chương Trình hỗ trợ tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe: Một chương trình được thiết kế để cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể tiếp cận được và giá cả phải chăng cho những người không có bảo hiểm y tế. Chương trình hỗ trợ tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe không phải là một sản phẩm bảo hiểm y tế. Tùy thuộc vào chương trình tiếp cận sức khỏe, các chương trình này có thể cung cấp các dịch vụ như:
- Chăm sóc ban đầu
- Chăm sóc phòng ngừa
- Thuốc kê toa
- sóc chuyên khoa
Một số hạn chế nhất định được áp dụng tùy thuộc vào dịch vụ và chương trình.
Healthy San Francisco (HSF): HSF là một chương trình bảo hiểm hỗ trợ tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe do Thành phố và Quận San Francisco tạo ra. HSF cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe có thể tiếp cận và giá cả phải chăng cho những người đủ điều kiện sống ở San Francisco và không có bảo hiểm y tế.
Medi-Cal: Chương trình chăm sóc sức khỏe Medicaid của California. Chương trình này cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe miễn phí cho trẻ em và người lớn có thu nhập và nguồn lực thấp. Sở phúc lợi/Dịch vụ xã hội quận địa phương của quý vị chịu trách nhiệm quyết định ai hội đủ điều kiện nhận Medi-Cal. Quý vị có thể nhận Medi-Cal nếu đáp ứng các yêu cầu về tính đủ điều kiện.
Mức nghèo của liên bang: Thước đo mức thu nhập do Department of Health and Human Services ban hành hàng năm. Tính đủ điều kiện của quý vị đối với một số chương trình và phúc lợi nhất định dựa trên Mức nghèo của liên bang.
Nhân viên hỗ trợ đăng ký: Một người được đào tạo và có chứng nhận để ghi danh những người đủ điều kiện tham gia Healthy San Francisco. Nhân viên hỗ trợ đăng ký của HSF cũng giúp mọi người đăng ký các chương trình khác, chẳng hạn như Medi-Cal.
Phí Điểm dịch vụ (POS): Một khoản phí quý vị phải trả cho mỗi lần nhận dịch vụ y tế. Quý vị có thể cần phải trả một khoản phí cho mỗi lần quý vị đến bác sĩ, đến phòng cấp cứu hoặc mua thuốc theo toa.
Phí tham gia: Dựa trên thu nhập của mình, quý vị có thể phải đóng phí tham gia HSF. Phí tham gia được trả bốn (4) lần mỗi năm. Số tiền quý vị phải trả phụ thuộc vào thu nhập của hộ gia đình quý vị hoặc Ngưỡng nghèo liên bang (FPL) của quý vị.
SF City Option: Chương trình City Option là một cách mà Nhà tuyển dụng có thể đáp ứng Yêu cầu về chi tiêu của nhà tuyển dụng theo Sắc lệnh an ninh chăm sóc sức khỏe San Francisco (HCSO). Để tìm hiểu thêm về Chương trình SF City Option, hãy truy cập sfcityoption.org.
San Francisco Department of Public Health (DPH): DPH là một cơ quan chính quyền do Thành phố San Francisco điều hành. DPH bao gồm hai bộ phận: Mạng lưới Y tế San Francisco (SFHN) và bộ phận Sức khỏe Cộng đồng & Phòng ngừa Bệnh tật. SFHN là hệ thống y tế của Thành phố với các cơ sở hoạt động trên khắp địa bàn Thành phố, bao gồm:
- Zuckerburg San Francisco General Hospital & Trauma Center (ZSFG)
- Laguna Honda Hospital & Rehabilitation Center
- Hơn 15 trung tâm y tế chăm sóc ban đầu và chuyên khoa khác
Bộ phận Sức khỏe Cộng đồng và Phòng ngừa tập trung vào tất cả các cộng đồng tại San Francisco. Bộ phận này bao gồm Nhánh Sức khỏe và An toàn Cộng đồng, Nhánh Thúc đẩy Sức khỏe và Phòng ngừa Cộng đồng, cùng Nhánh Dịch vụ Sức khỏe Cộng đồng.
Thẻ hội viên: Một thẻ mà quý vị nên luôn mang theo bên mình để có thể được chăm sóc sức khỏe. Thẻ hội viên của quý vị cho Cơ sở Y tế Chính biết rằng quý vị tham gia HSF.
Trang web ghi danh của Healthy San Francisco: Các địa điểm ở San Francisco là nơi người tham gia HSF có thể gặp Nhân viên hỗ trợ đăng ký được chứng nhận (CAA) để hoàn thành đơn đăng ký HSF. Đối với hầu hết mọi người, địa điểm ghi danh là Cơ sở Y tế Chính của HSF, nơi họ sẽ được chăm sóc sức khỏe trong tương lai.