Glossary of Terms

Affordable Care Act: The Patient Protection and Affordable Care Act (ACA) is a federal law passed in 2010 aimed at reforming the health care system. The purpose of the law is to expand access to high-quality affordable health insurance. In California, this includes the creation of a new health insurance marketplace called Covered California and the expansion of California’s free public health insurance program called Medi-Cal.

Asistente de Solicitudes: una persona capacitada y certificada para inscribir a las personas en Healthy San Francisco. Los Asistentes de Solicitudes de HSF también proporcionan ayuda con las solicitudes para otros programas, como Medi-Cal y Healthy Kids HMO.

Covered California: Covered California es el mercado de seguros médicos que conectará a los residentes de California con cobertura de salud accesible y de alta calidad.

Nivel federal de pobreza: Una medida del nivel de ingresos emitida anualmente por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. Los niveles federales de pobreza se usan para determinar su elegibilidad para ciertos programas y beneficios. Para ver en dónde se encuentran sus ingresos, consulte .

Health Access Program: Un programa diseñado para proporcionar acceso a servicios de atención médica accesibles y asequibles para las personas sin seguro. NO es un seguro.

Reforma de cuidado de salud: En el 2010, el gobierno federal promulgó una ley integral para reformar el sistema de atención médica, llamada Ley de protección al paciente y atención asequible.El propósito de la ley es aumentar el acceso a un seguro médico asequible.La ley lo hace al extender la elegibilidad para un seguro médico gratuito para los ciudadanos y residentes legales con bajos ingresos a partir del 1 de enero de 2014.En California, este programa de seguro médico público se llama Medi-Cal.

Seguro médico: un contrato que requiere que su compañía de seguro médico pague parte o todos los costos de su atención médica a cambio de una prima.

Healthy San Francisco: un programa creado por la Ciudad de San Francisco, que permite que los servicios de atención médica sean accesibles y económicos para los residentes que no están asegurados. El programa ofrece una forma coordinada para que los residentes de San Francisco que no tienen seguro médico, accedan a servicios integrales de atención médica.

Sitio de inscripción de Healthy San Francisco: un lugar en San Francisco en donde puede reunirse con un Asistente certificado de solicitudes en el programa Healthy San Francisco.

Tarjeta de identificación: una tarjeta que debe llevar con usted en todo momento para recibir atención médica. Esta permite que su Casa de salud sepa que usted está inscrito en Healthy San Francisco.

Medi-Cal: programa de seguro médico de Medicaid en California. Medi-Cal proporciona servicios médicos gratuitos para niños y adultos con ingresos y recursos limitados. Su Departamento de Servicios Sociales/Bienestar del condado administra las determinaciones para la elegibilidad para Medi-Cal. Puede obtener Medi-Cal siempre y cuando cumpla con los requisitos de elegibilidad.

Casa de Salud: Un centro de atención médica (en la mayoría de casos, una clínica) que usted elige al inscribirse en Healthy San Francisco. Usted tendrá acceso a la mayoría de servicios de atención médica en su Casa Médica y es el primer lugar a donde debe ir cuando necesite servicios médicos.

Cuotas de Participante: según sus ingresos, es posible que tenga que pagar una Cuota de Participante para el programa e Healthy San Francisco , la cual se paga cuatro veces al año. El monto que usted paga depende de sus ingresos familiares o su  Federal Poverty Level (FPL).

Cuotas en los puntos de servicio: una cuota que usted paga por servicios médicos en el momento que los recibe. Por ejemplo, puede ser necesario el pago de una cuota cada vez que visite al médico, asista a la sala de emergencia o se le despache una receta.

Fecha de renovación: su fecha de renovación es la fecha límite para continuar con su inscripción en Healthy San Francisco. Si no renueva su cobertura de Healthy San Francisco antes de su fecha de renovación, se le cancelará su inscripción en Healthy San Francisco y sus servicios.

Departamento de Salud Pública de San Francisco: la ciudad y el condado de San Francisco es responsable de operar el sistema de salud pública de San Francisco, incluyendo el Centro Médico San Francisco General Hospital, Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center y más de 15 centros de salud de atención primaria.

SF City Option: el Programa SF City Option es una opción para que los Empleadores cumplan con el Requisito de pago del empleador de la Ordenanza de Seguridad en la Atención Médica (HCSO) de San Francisco). Para obtener más información sobre el Programa City Option , visite www.sfcityoption.org.