Glosario de términos
Asistente de solicitudes: Una persona capacitada y certificada para inscribir a personas que son elegibles en Healthy San Francisco. Los asistentes de solicitudes de HSF también ayudan a las personas a solicitar otros programas, como Medi-Cal.
Casa de salud: La instalación (en la mayoría de los casos, una clínica) donde un participante de HSF recibe atención médica.
Covered California: Covered California es el mercado de seguros médicos que conectará a los residentes de California con cobertura de salud accesible y de alta calidad.
Cuotas de participante: Según sus ingresos, es posible que deba pagar una cuota de participante para HSF. Las cuotas para participante se pagan cuatro (4) veces al año. El monto que usted paga depende de sus ingresos familiares o su Nivel federal de pobreza (FPL).
Healthy San Francisco (HSF): HSF es un programa de cobertura de acceso a la salud creado por la Ciudad y el Condado de San Francisco. HSF ayuda a que los servicios de atención médica sean accesibles y asequibles para las personas elegibles que viven en San Francisco y no tienen seguro de salud.
Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio: La Ley de Protección al Paciente y del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA) es una ley federal. En 2010, la ACA se aprobó para reformar el sistema de atención médica de Estados Unidos. La ACA se creó para ayudar a más personas a obtener cobertura de salud asequible y de alta calidad.
La aprobación de la ACA tuvo un gran impacto en todos los estados. En California, se creó Covered California, un nuevo mercado de seguros de salud. Medi-Cal, el programa gratuito de cobertura de salud pública de California, también se amplió.
Medi-Cal: Programa de atención médica de Medicaid en California. Este programa brinda atención médica gratuita a niños y adultos con bajos ingresos y recursos. El Departamento de Bienestar/Servicios Sociales de su condado local está a cargo de decidir quién es elegible para Medi-Cal. Puede obtener Medi-Cal si cumple con los requisitos de elegibilidad.
Nivel federal de pobreza: Una medida del nivel de ingresos que publica anualmente el Department of Health and Human Services. Su elegibilidad para ciertos programas y beneficios se basa en el Nivel federal de pobreza.
Programa de acceso a la salud: Un programa diseñado para hacer que los servicios de atención médica sean accesibles y asequibles para las personas que no tienen cobertura de salud. Un programa de acceso a la salud no es un producto de seguro de salud. Dependiendo del programa de acceso a la salud, estos programas pueden proporcionar servicios como:
- Atención primaria
- Atención preventiva
- Medicamentos recetados
- Atención de especialidad
Se aplican ciertas restricciones según el servicio y el programa.
Reforma del Cuidado de Salud: (también conocida como Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio), “Obamacare”, oficialmente conocida como la Ley Nacional de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible, fue aprobada en 2010. La Ley otorgó a los estados marcos, reglas y pautas a seguir. El objetivo era dar a más personas acceso a seguros y atención médica asequibles y de alta calidad.
San Francisco Department of Public Health (SFDPH): SFDPH es una entidad gubernamental administrada por la Ciudad y el Condado de San Francisco. El SFDPH tiene dos divisiones: la Community Health Network (CHN) y la Population Health and Prevention. El CHN es el sistema de salud de la Ciudad y tiene ubicaciones en toda la ciudad, incluyendo:
- ASan Francisco General Hospital Medical Center
- Laguna Honda Hospital and Rehabilitation Center Y
- Más de 15 centros de salud de atención primaria
La Population Health and Prevention Division se enfoca en todas las comunidades de San Francisco. Esta división está compuesta por la Community Health and Safety Branch, Community Health Promotion and Prevention Branch, y la Community Health Services Branch.
Seguro médico:Un contrato que requiere que su compañía de seguro médico pague parte o todos los costos de su atención médica a cambio de una tarifa.
SF City Option: Este programa es una opción para que los empleadores cumplan con el Requisito de pago del empleador de la San Francisco Health Care Security Ordinance (HCSO). Para obtener más información sobre el Programa SF City Option, sfcityoption.org.
Sitio de inscripción de Healthy San Francisco: el lugar en San Francisco en donde se reúne un participante de Healthy San Francisco con un asistente certificado de solicitudes (CAA) para completar una solicitud para inscribirse en Healthy San Francisco. Para la mayoría de las personas, el sitio de inscripción es la Casa de salud HSF donde recibirán atención médica en el futuro.
Tarifas de punto de servicio (POS): Una tarifa que usted paga cada vez que recibe un servicio médico. Por ejemplo, es posible que tenga que pagar una cuota cada vez que visite al médico, asista a la sala de emergencia o se le surta una receta.
Tarjeta de ID: Una tarjeta que debe llevar siempre consigo para que pueda recibir atención médica. Su tarjeta de ID le permite a su casa de salud saber que usted está inscrito en HSF.