資源

術語詞彙

Affordable Care Act: The Patient Protection and Affordable Care Act (ACA) is a federal law passed in 2010 aimed at reforming the health care system. The purpose of the law is to expand access to high-quality affordable health insurance. In California, this includes the creation of a new health insurance marketplace called Covered California and the expansion of California’s free public health insurance program called
Medi-Cal.

持證申請助手 Certified Application Assistor (CAA): 接受過培訓以幫助個人、家庭成員及兒童加入醫療保健計劃的專業人士。 他們幫助大家了解醫療保健計劃及其可用選項,並透過 One-e-App 為大家提供申請援助。

City Option: 它是遵循醫療保健安全條例 (Health Care Security Ordinance) 中對僱主支出要求的一個選項。City Option 計劃中包括僱員的 Healthy San Francisco 及醫療補償賬戶。

Covered California: Covered California 是為加州居民提供可承擔的優質健康保險的市場。 (www.coveredca.com)

聯邦貧困水平 (Federal Poverty Level): 一項每年公佈的收入水平衡量,由美國 Department of Health and Human Services 制定。 聯邦貧困水平用來判斷某些計劃及福利對於您的適用性。 如需了解您的收入水平,請參見。

Health Access Program: 一項旨在為未參保居民提供可承擔的醫療保健服務的計劃。它不是保險。

醫療保健改革 (Health Care Reform) : 2010 年,聯邦政府頒布了一項全面改革醫療保健系統的法律,稱之為患者保護及可承擔保健法令 (Patient Protection and Affordable Care Act)。此法的目的是讓可負擔的健康保險得到普及。此法規定自 2014 年 1 月 1 日起將免費健康保險的適用範圍擴展至低收入公民及合法居民。在加州,該免費公共健康保險計畫被稱作 Medi-Cal。

健康保險 (Health Insurance) : 一份要求您的健康保險公司透過支付您的部分或全部醫療保健花費來換取保險費的合約。

Healthy San Francisco: San Francisco 成立的一項為未參保居民提供可承擔的醫療保健服務的健康通道計劃。該計劃為沒有健康保險的 San Francisco 居民提供了享有綜合醫療保健服務的協調方案。

 San Francisco 內一個您可以與 Healthy San Francisco 持證申請助手見面的地方。

ID 卡:  一張您需要隨時攜帶的卡片。 它包含了您的參與識別號及您的指定醫療診所資訊,告知您的指定醫療診所您已參加 Healthy San Francisco。

Medi-Cal: 加州的醫療健康保險計劃。 Medi-Cal 為兒童及收入與資源有限的成人提供免費的醫療服務。 您所在地的 County Welfare/Social Services Department 對 Medi-Cal 的適用性進行判定。 如果您符合適用性的要求,您就可以得到 Medi-Cal。

指定醫療診所 (Medical Home): 一個在您登記加入 Healthy San Francisco 時選擇的醫療保健場所 (大多數情況下為一家診所)。 您可以透過您的指定醫療診所獲得大部分醫療保健服務,也是當您有醫療服務需求時應首先去到的地方。

參與者費用 (Participant Fees): 根據您的收入,可能需要您為 Healthy San Francisco 計劃支付一項參與者費用,每年支付四次。 您支付的金額取決於您的家庭收入。

服務點費用 (Point of Service Fees): 您接受醫療服務時為其支付的費用。 例如,您每次看醫生、到急診室就診或取藥時需支付一定費用。

San Francisco Department of Public Health: San Francisco 的各市縣負責運營 San Francisco 的公共健康系統,包括 San Francisco General Hospital Medical Center、Laguna Honda Hospital、Rehabilitation Center 及 15 多所基礎健康中心。